http://www.shiro.dreamhost.com/scheme/trans/hs-j.html
via http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/diary/20050125.html#p03
shiro さんの翻訳物。
あいかわらず名文。
「夢をあきらめるな」のかわりにこう言おう。「風上をめざせ」。
「風上をめざせ」というのは、現実には「難しい問題に取り組め」
ということだった。
そして、君は今日からそれを始めることができる。
反則はどうしたって起きる。そうなった時に、冷静さを失わないことが
重要だ。ただゲームを続けるんだ。
この話とは全然別の話になっちゃうんだけど、
いちばん大事な「価値観」っていつ作られるんだろ？
判断基準というか宗教観というか。
師匠か書物との出会いに負うしかないのかな。